آين راند وفضيلة الأنانية

إذا بحثت على الإنترنت عن مقالات تُعنى بفلسفة آين راند Ayn Rand باللغة العربية لن تجد الكثير، وإن وجدت، سيبدو الإنحياز واضحاً في اختيار مقالات ناقدة فقط دون العناية بالبحث عن المصادر الأصلية، فضلاً عن الترجمة الضعيفة للمصطلحات الفلسفية وتفسيريها السطحي أو اللجوء الى فيديوهات مترجمة على يوتيوب، بجودة أقل ما يمكن أن يقال عنها أنها لا تعطي العبارات حقها.

قد تبدو لغة آين راند مبهمة بعض الشيء، حيث تستخدم ألفاظاً كثيراً ما تُربط في الفكر الأخلاقي الشائع أو التقليدي بأنها خاطئة أو “شريرة”  (توضح راند أنها تستخدم هذه الألفاظ عن قصد وليس إثارة للجدل، بل خصيصياً لأن هذه الكلمات تخيف من لا يعطيها حقها من التفكير العقلاني، كما سنرى في ترجمة المقدمة لهذا الكتاب.) ولكن كأي نص فلسفي، علينا أن نقرأ بتمعن وأن نفكر في المعنى الحقيقي لكُلِّ كلمة 1.

سنقوم في هايبرستيج خلال الفترة القادمة بترجمة بعض من مقالات آين راند التي تم جمعها في كتب مختلفة أو من ما تم نشره في دورية الـ “الموضوعي” أو Objectivist 2.

عن كتاب فضيلة الأنانية

متابعة قراءة آين راند وفضيلة الأنانية

عن تعامل الدماغ الجيد مع الأخبار السيئة تحت الضغط

مقال لـلباحثة  تالي شاروت Tali Sharot، مديرة مختبر Affective Brain Lab لأبحاث الدماغ وأستاذة مشاركة لعلم الأعصاب الإدراكي في جامعة University College London. مترجم من مجلة Aeon للعلوم.

نتخذ بعض القرارات المصيرية في حياتنا عندما نكون تحت الضغط ومتوترين، بداية من القرارات الصحية ومروراً بالعمل والقرارات المالية. كثيراً مايكون علينا التفكير ودراسة الوضع الذي أمامنا تحت ظروف عصيبة.

لنأخذ على سبيل المثال الأزواج الذين ينتظرون مولوداً. حيث يكون عليهم اتخاذ سلسلة من الاختيارات المهمة خلال فترة الحمل والولادة، وسيشعر الكثير منهم بالتوتر. هل نصبح أفضل أم أسوأ عندما ندرس خياراتنا لاتخاذ القرارات في مثل هذه الظروف؟

قمنا أنا وزميلي (نيل جاريت) بزيارة محطات الإطفاء في ولاية كولورادو للبحث في كيف يعمل العقل البشري عندما يكون تحت ضغط كبير.

تختلف أيام العمل عند رجال الإطفاء كثيراً، ففي بعض الأيام ينعمون بالراحة ويكونون في غاية الاسترخاء حيث يقضون بعض الوقت في غسل الشاحنات، وتنظيف المعدات، وإعداد وجبات الطعام والقراءة. بينما تكون أيام أخرى عصيبة، يواجهون فيها الكثير من الحوادث المهددة للحياة. يهرعون إلى المنازل المشتعلة لإنقاذ السكان العالقين، ويساعدون فرق الطوارئ الطبية. هذا الاختلاف الكبير في أيام عمل رجال الإطفاء يمثل النموذج المثالي لتجربتنا حول تغير قدرة الإنسان على التصرف عندما يكون تحت الضغط.

متابعة قراءة عن تعامل الدماغ الجيد مع الأخبار السيئة تحت الضغط

أهم الأحداث العلمية لعام 2016

مرحباً متابعينا.. نعلم أننا قد تأخرنا عليكم في البودكاست والمقالات، نعتذر عن ذلك  ونأمل أن تكون 2017 سنة مختلفة. على أية حال، وكتعويض عن هذا التأخير وجدنا أن تلخيص أهم أحداث 2016 في مختلف المجالات سيكون بداية جيدة لزيادة فهمنا لأحداث العلوم والتكنولوجيا العام القادم. بدايتنا مع أهم الأحداث العلمية لـ 2016 وفقاً لمجلة New Scientist.

تموجات الزمكان SPACE-TIME RIPPLES


تم الكشف عن موجات الجاذبية Gravitational Waves لأول مرة من قبل المرصد المتخصص بالكشف عنها The Laser Interferometer Gravitational-Wave Observator (أو تجربة LIGO)، وأعلن عن النتائج في فبراير. تم توقع هذه النظرية من قبل نظرية آينشتاين للنسبية العامة، التي تقول أن الأجسام الضخمة تشوه الزمكان حولها. عندما تسرع هذه الأجسام فإنها تشكل موجات الجاذبية، أي تموجات في نسيج الزمكان. وقد تمت ملاحظة وجود هذه الموجات في عام 1974، ولكن لم يتم التحقق منها بشكل مباشر حتى الآن عبر هذه التجربة.

 دوائر الصواعد STALAGMITE CIRCLES


في مايو/ أيار الماضي، تم اكتشاف بناء البشر البدائيين لسلسلة من الهياكل الكلسية (الصواعد) الكبيرة الغامضة في كهف فرنسي. عمرها ما يقرب 175 ألف سنة. صنعت الهياكل من  400 من الصواعد الفردية التي انتزعت من أرض الكهف وضعت في حلقة مفرغة. لا أحد يعرف لماذا بنيت أو إذا كانت تدل على شيء ماز على الرغم من أنه يعتقد بأنها تشكل نوعاً من المأوى.

الذكاء الصنعي يهزم البشر


يمكن للذكاء الصنعي الذي تقدمه شركة DeepMind التابعة ل Google أن يهزم البشر في لعبة Go القديمة. هزم  AlphaGo  بطل لعبة Go  و هو Lee Sedol  في مارس وقد فاز سلسلة خمس مباريات 4-1. كان هذا النصر بمثابة صدمة لكل من صانعي الذكاء الصنعي و مجتمعات لعبة Go  على حد سواء حيث كان يظن بأن هذه اللعبة صعبة للغاية على الذكاء الصنعي.

نهاية انقطاع الدورة الشهرية  END OF MENOPAUSE


لا ضرورة لأن يكون انقطاع الدورة الشهرية هو نهاية مرحلة الخصوبة. ذكر في يوليو/تموز وجود فريق يدعي بأنه وجد وسيلة لتجديد المبايض بعد انقطاع الدورة الشهرية والذي تقوم بدورها بإطلاق بيوض قابلة للتخصيب. هذه التقنية قد تساعد في تعزيز تراجع الخصوبة لدى النساء البالغات في السن مما يسمح للنساء اللواتي في بداية مرحلة انقطاع الدورة الشهرية أن يصبحن قادرات على الإنجاب كما تساعد أيضاً على التخلص من الآثار الصحية الضارة من انقطاعها.

تسخير الذكاء الصنعي في الطب GOOGLE AND THE NHS


لدى DeepMind من غوغل حق الوصول إلى مجموعة واسعة من البيانات الصحية لـ 1.6 مليون مريض في ثلاثة مستشفيات في لندن والتي تديرها Royal Free NHS Trust  كل عام، كما نشر في ابريل. يساعد اتفاق تقاسم البيانات  DeepMind  على بناء التطبيق لمساعدة طاقم المستشفى في على مراقبة المرضى الذين يعانون من أمراض الكلى. لكن هذا قد أثار تساؤلات دعاة الخصوصية حول ما إذا كان ينبغي أن يكون ل غوغل هذا الوصول.

السر القاتل لغاز ثنائي أكسيد الكربون


كشف خلال العام الذي تم فيه تجاوز الكثير من سجلات المناخ حقيقة الآثار السلبية لتراكم غاز CO2 في الغلاف الجوي التي استخففنا بها. طلبنا من الباحثين تسجيل أحدث البيانات عن درجات الحرارة داخل النماذج المناخية الخاصة بهم ووجدوا أن كمية معينة من CO2 قد تؤدي إلى ارتفاع درجات الحرارة أكثر مما كان متوقعاً سابقاً.

إنجاب أطفال من 3  THREE-PARENT BABY


كشف في شهر سبتمبر/أيلول عن أول صبي بعمر 5 أشهر يولد باستخدام تقنية مثيرة للجدل والتي تشتمل على سحب حمض نووي من ثلاثة أشخاص. تسمح هذه التقنية الآباء والأمهات (الأزواج) المصابين بطفرات جينية نادرة إنجاب أطفال أصحاء. عولج والدي الطفل الأردنيين من قبل فريق أمريكي في المكسيك. كما وكشف بشكل منفصل في شهر أكتوبر/تشرين الأول أن أول أطفال سيتم إنجابهم باستخدام طريقة مماثلة للتغلب على العقم سيولدون عام 2017.

سر الكوكب التاسع


أعلن اثنين من علماء الفلك في يناير/كانون الثاني أن كوكب اكبر بعشرة مرات من كتلة الأرض قد يكون مختبئ خارج نظامنا الشمسي ضمن مدار لا يتجاوز 200 ضعف المسافة بين الشمس والأرض. الكوكب التاسع كما تم تسميته لم يتم مشاهدته  مباشرة ولكن تم اكتشافه من خلال دوران مجسمات أصغر بمدارات غريبة تدور داخل حزام Kuiper.

غني مع عشائك


نشر في شهر فبراير/شباط أن الغوريلا تقوم بالغناء والهمهمة عند تناولها للطعام وهو اكتشاف يمكن أن يساعد في تسليط الضوء على كيفية تطور للغة البشر في وقت مبكر من التطور البشري. يبدو أن الغناء هو وسيلة لحيوانات الغوريلا للتعبير عن الرضا عن وجبتهم وكذلك هي وسيلة لرب الأسرة للتواصل مع أفراد عائلته وإخبارهم أنه حان موعد العشاء.

الكوكب المشابه للأرض


مرحباً يا جار. في أغسطس/آب تم رصد كوكب مشابه للأرض على بعد 4 سنوات ضوئية فقط داخل أقرب نظام نجمي لنا. يدور كوكب Proxima b حول نجم Proxima Centauri  على مسافة 7.3 مليون كيلومتر وهي أقل بنسبة 5% من المسافة بين الأرض والشمس. يجلس النجم القزم الصغير الأحمر Proxima b داخل منطقة صالحة للسكن مما يعني أن درجة حرارة سطحه قد تكون مناسبة لاحتوائه على الماء السائل.

هل تنام الأشجار؟


ثبت بأن الأشجار تتعرض لتغيرات جسدية ليلاً حيث يمكن تشبيه الأمر بالنوم أو على الأقل لدورات الليل والنهار في النباتات الصغيرة. تتدلى فروع أشجار البتولا بنسبة تصل إلى 10 سم في أواخر الليل، كما اكتشف في مايو. ومن غير المعروف ما إذا كان تدلى متعمدة بسبب دورة النوم ليلا، أو بشكل سلبي بسبب الاختلاف في توفر الماء والضوء.

تجديد الدم للبالغين في السن


جدد استخدام دم المراهقين البشريين وحقنه في فئران بالغة في العمر قدراتها التي سببت بتحسين قدرات الذاكرة والإدراك والنشاط البدني لديها والتي تم اختبارها في شهر نوفمبر/تشرين الثاني. كانت الفئران البالغة في السن التي حقنت بخلايا الدم المسحوبة من متطوعين بعمر 18 عاماً أفضل بكثير في تذكر طريقها حول متاهة الاختبار من تلك الغير محقونة بدم المراهقين. من المحتمل استخدام هذه الطريقة يوماً ما على البشر البالغين.

New Scientist

رسالة من مصمم في تويتر الى مصمم مبتدئ

مقال لـ سينيد باولز Cennydd Bowles، مصمم منتجات في تويتر
أنت تخيفني، نعم اعترف بذلك. فعملك خلّاق و ابداعي، أكثر بأشواط من عملي حين كنت بعمرك، والأمور التي صارعت لأتعلمها، بالكاد تجعلك تذرف قطرة عرق.
يوما ما، ستصبح مصمما أفضل مني.  لكن يمكنني في الوقت الحالي أن أتشبث بشيء واحد يميزني عنك و يجعلني أكثر قيمة: أنا أقدم النتائج. بإمكاني  نسف حجج المدراء مهما كانت قوية، كما يمكنني التنبؤ بالمصاعب و المخاطر قبل أشهر من وقوعها.  و في عالم التصميم، أراهن دائما على اللون المناسب. الناس ببساطة تثق بي في رهاناتها.
إن أردت مجاراتي، لدي بعض النصائح التي قد تسرع طريقك نحو تجاحك المحتّم.

هدّء من روعك

صحيح أنك موهوب لكنك في حرصك لاثبات ذلك، تتعجل لايجاد حل، فتقطف الأفكار قبل أن تنضج. . هدء من روعك فالعالم لا يحتاج لإجابات خاطئة في وقت قياسي!
لربما علمك أساتذتك  أن “الفكرة” هي جوهر العمل الابداعي، أو أن “الفكرة” هي الجزء الأصعب، لكني أعترض، فالأفكار لا يمكن الوثوق بها، بل عليك عصرها حتى النشفان و تمزيقها إرباً. حتى نتقن عملنا، علينا أن نفكك أفكارنا الواعدة لنخلق منها شيئا أفضل.
قد تبدو تلك العملية مملة وخرقاء في البداية، لكن مع الوقت سيختفي الفرق بين الفكرة وعملية التفكيك التراكمية تلك ليصبح الاثنان شيئا واحدا.
لذا تعمق في أفكارك، أو حتى إهدر وقتك في توسيعها، سواء رأيتها كاملة أو عديمة الجدوى. تفّكر في القرارات التي تعتقد أنها تافهة، أضمن لك أنك ستجد أفضل الحلول قاب قوسين أو أدنى.

فكر بعمق

نميل دائماً للاعتقاد بأن التصميم يتكلم عن نفسه، لكن جزءاً كبيراً من عملنا هو مساعدة الآخرين لسماع صوت هذا التصميم. استخدام منطق إقناعي تشرح فيه سبب ما تعمل عليه هو مايحول مقترحاً مميزاً إلى منتج عظيم.

ستواجه في مرحلة ما من حياتك المهنية – إن لم تكن قد واجهت من قبل – شخصية كريهة تريد أن تعرف السبب وراء موضع كل بكْسل في التصميم. عليك أن تكون قادراً على إيجاد جواب لهذا الشخص – نعم! لكل بكْسل.
سيسأل: ماالذي يقوم به هذا الخط؟
حسناً إنه يحدد. يميّز.
– لكن، لماذا هنا؟ لماذا هذا اللون؟ لماذا هذه السماكة؟
“لأن شكله  أفضل” ليس إجابة كافية. عليك أن تظهر الحجة والمنطق اللذان يشرحان ترتيب العناصر والتوازن والبنية.

بعبارة أخرى، طرق مختلفة للتعبير عن “لأن شكله أفضل”، طرق تؤكد للعاملين على المشروع أنك تفهم أساسيات مهنتك. بشكل مشابه، تأكد دائماً من قدرتك على شرح البدائل التي رفضتها والسبب وراء ذلك. (العمل على ذلك سيساعدك أيضاً على معرفة إن كنت مجتهداً أو كنت متمسكاً بفكرة سخيفة.) قد يبدو هذا سياسة. وهو كذلك! السياسة هي فقط فن معقد للتعامل مع الفِرق والناس. وكلما ارتفعت مرتبتك في المهنة، كلما تطلب الأمر أن تقضي المزيد من الوقت مع الناس.

تحّكم بعاطفتك تجاه شغفك


كلماتك مهمّة. تأكد من أن لاتنجرف. الشغف مفيد، لكنك ستكون فعّالاً أكثر إذا قدّمت دليلاً وراء معتقداتك، بدلاً من إظهار عاطفتك تجاهها.  قد لا تكسبك اللهجة المتوازنة الكثير من إعادات التغريد (في عالم تويتر) لكن ستؤدي لنتائج أفضل. إذا كان لديك مجرد إحساس معين تجاه أمر ما، اعترف أنه مجرد إحساس. سيُظهر هذا صدقك ويزيد من مصداقيتك حول أمور أنت متأكد منها.
 
حتى طريقة عملك ستتغير اذا فكرت بهذه الطريقة، فالتصميم لك الآن عملية مؤلمة. تميز كل العيوب التصميمية في عالمك: منتجات غبية، أخطاء سخيفة، تصاميم سيئة ومليئة بالخربشة. الغباء لن يختفي، وستتعلّم مع الوقت أن تتعايش معه. المهم هو قدرتك على تغيير الأمور على المدى البعيد. يمكن لأي أحد أن يتذمّر من العالم حوله، لكن قلّة قادرة على إصلاحه.

سوف تتلاشى طاقك ويتلاشى الغضب مع مرور الوقت إلى أن تختزل المسألة بقدرتك على اختيار المعارك التي تتجهز لها أو تلك التي تستسلم فيها. سيعني هذا غالباً التركيز على المشاكل الكبيرة. تدرجك في هذا المجال سيظهر لك أن انتباهك قد يبتعد عن الأدوات والتقنيات ليصبح عن القيم والأخلاق. قد يفيدك الاطلاع على تاريخ صنعة التصميم، فمن خلاله تتعلم الدروس.

ينكمش المستقبل أمامنا مع مرور الوقت على أية حال، لنصل في النهاية إلى أن يصبح الماضي هو كل مانملك. وستقدّر في النهاية معنى أن تساعد الآخرين على الوصول إلى النتائج الأفضل بأنفسهم بدلاً من أن تقوم بهذا بنفسك. وهذا طبعاً مانسميه “قيادة”.

أخيراً، قد تصل إلى نقطة تجد فيها أنك تعمل بشكل أفضل عندما تفكر أقل بالتصميم. العمل والحياة الخاصة يجب دائماً أن يكونا منفصلين جزئياً، لكن لايوجد شك بأن الخبرات التي تمتلكها في حياتك تنعكس على عملك أيضاً. لذلك، تذكر رجاء بأن تكون إنساناً شاملاً حكيماً. سافر  (بشكل مدروس) على قدر ماتستطيع. إقرأ الأدب: قد تعلّمك رواية جيدة في بعض الأحيان عن التصميم أكثر من كتاب التصميم نفسه. ذكر نفسك بأن البحر موجود. ستجد بأن تطويرك  للتعاطف والحساسية، البراعة والفهم سيساعدك على جعل عملك أفضل أيضاً.

لكنّك ذكي، وطبعاً قادر على ملاحظة أن هذه الرسالة هي في الحقيقة لنفسي عندما كنت شاباً. إضافة لهذا هي  رثاء لـشعوري التذمري بالتقدم في السن. الغضب من بعض الشعر الشائب وتلك الاتجاهات الجديدة التي لا أستطيع فهمها، والتي أراها سخيفة قليلة في عمري الحالي. لكن التصميم صنعة  سخيفة نوعاً ما على أية حال. ستصل لكل هذا مع الوقت.

تمنياتي لك بحظ سعيد.
تحياتي،
سينيد Cennydd
photo_116112_120_120_c1
سينيد باولز Cennydd Bowles هو مصمم منتجات في تويتر وناشر كتاب Undercover User Experience Design
 
 
المقال الأصلي من A List Apart

هايبرلينك 139: واجهات الاستخدام مابين الموبايل، اللوحي، المكتبي والكتابي!

أهلاً بكم في الحلقة 139 من هايبرلينك بودكاست. بعد جهد جهيد، تأتيكم الحلقة الجديدة كلياً حول أحدث أخبار الويب والتكنولوجيا. حلقتنا لهذا الأسبوع تركز على التفاصيل الجديدة في واجهات الاستخدام والحركات التي تقوم بها الشركات من آبل وأندرويد ومايكروسوفت. تلك الخطوط التي بدأت تتلاشى بين الأجهزة اللوحية والمكتبية والموبايل. إضافة لهذا هناك نوع جديد كلياً من الواجهات التي بدأت تظهر. الواجهات الكتابية المعتمدة على البوتات. ماهي وكيف ستتطور.. لنتابع معاً.

هايبرلينك من تقديم بشر وصالح كيالي

لتحميل الحلقة

للاستماع للحلقة

مواضيع الحلقة

دعمكم لهايبرلينك وهايبرستيج مقدر جداً. يمكنكم المساهمة في دعمنا من هنا

واحد واثنين 11: مابين ثقافة الألغاز والكوميكس

لم تكن هذه الحلقة تكنولوجية بالمعنى الحرفي للكلمة بقدر ماكانت حول الثقافة المرتبطة بها في عالمنا العربي والعالم. كالألغاز مثلاً؟ هل كانت نشأتكم تدور حول الألغاز والمغامرون الخمسة أم رجل المستحيل أم الكوميكس العالمية كالرجل الوطواط وسوبر مان. مادور الثقافة العربية والعالمية هنا؟
حلقة استكشافية مميزة نرجو أن تنال إعجابكم.
واحد واثنين من تقديم يوسف البراق وثمود بن محفوظ ومحمد صالح كيالي
لتحميل الحلقة

للتوسع في مواضيع الحلقة

دعمكم لهايبرستيج مقدر جداً. يمكنكم المساهمة في دعمنا من هنا

كل شيء عن "الجين الأناني The Selfish Gene"

من منا لم يسمع بعبارة ميم Meme؟ تلك المقاطع والصور التي تنتشر على الإنترنت ويشاركها مئات الآلاف من المستخدمين عبر الشبكات الاجتماعية وكل مايمكن المشاركة عبره. قد نتفاجئ عندما نعرف أن الظهور الأول لهذه الكلمة كان ضمن سياق بيولوجي تطوري خاص طرحه العالم البيولوجي البريطاني ريتشارد دوكينز للمرة الأولى في كتاب “الجين الأناني” نفسه. كيف ولماذا؟ لنتابع معاً.
متابعة قراءة كل شيء عن "الجين الأناني The Selfish Gene"

واحد واثنين 04: التلفزيون والإنترنت والناس

تغيرت عادات مشاهدة التلفزيون والبرامج عموماً كثيراً في عصر الإنترنت. لكن، وفي السنوات الأخيرة تحديداً، تغيرت هذه العادات بشكل جذري مع الإنترنت السريع والتوسع الكبير لخدمات الفيديو على الإنترنت مثل يوتيوب ونتفلكس وغيرها. في نفس الوقت، بدأت الكثير من هذه الخدمات بالتحول مؤخراً لنموذج الاشتراك الشهري مع الإعلان عن YouTube RED وتتزايد خدمات الاشتراك هذه بشكل واسع. كيف يؤثر هذا على عادات المشاهدة أمام شركات الكيبل عموماً؟ ماهو مستقبل المنطقة العربية أيضاً مع انتشار نسخ محلية مثل إشاعات توسع نتفلكس للمنطقة العربية والإعلان عن Starz Play؟
واحد واثنين من تقديم يوسف البراق، ثمود بن محفوظ ومحمد صالح كيالي.
لتحميل الحلقة

مواضيع الحلقة

هايبرلينك 131: عن البث الحي للألعاب الإلكترونية، مايكروسوفت الجديدة ومعضلة الواقع الافتراضي على فيس بوك

إلى أين سيتوجه تويتر بعد تعيين جاك دورسي مديراً تنفيذياً دائماً له؟ وماهي المشكلة التي تعاني منها منتجات تويتر هذه الأيام؟ تحدثنا أيضاً عن البث الحي للألعاب مابين تويتش ويوتيوب و مستقبل الواقع الافتراضي على فيس بوك أيضاً! الكثير من المواضيع لهذه الحلقة وكثير من النقاش “الوجودي” إن صح التعبير 🙂 لم نغفل طبعاً الحديث عن مايكروسوفت الجديدة بعد حدثها الأخير وتقديمها لجهاز Surface Book.
هايبرلينك من تقديم بشر وصالح كيالي.

لتحميل الحلقة

مواضيع الحلقة

هايبرلينك 128: عن مستقبل التلفزيون مابين حدث آبل القادم، سناب تشات وغيرها من الأمور

حلقتنا لهذا الأسبوع ناقشت مستقبل التلفزيون في ضوء حدث آبل القادم ووصول مشاهدات الفيديو على تطبيق سناب تشات إلى 4 مليار مشاهدة! رقم كبير أليس كذلك؟ ما الذي يمكن أن يعنيه هذا لصناعة التلفزيون وهل ستقدر آبل على تحديد معيار عالمي أخيراً؟
إضافة لهذا ناقشنا صيحة التصميم الوحداتي Modular Design لكل من أثاث المنزل والحواسب الشخصية والسيارات! أين الجيد والسيئ في الموضوع ولماذا لنا رأي مختلف حوله؟
حلقة مميزة نرجو أن تنال إعجابكم

لتحميل الحلقة
مواضيع الحلقة

تابعونا على فيس بوك
آي تونز
TuneIn